See نماز on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "察合臺語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "察合臺語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古典波斯語的察合臺語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古典波斯語的察合臺語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "jāynamāz",
"word": "جاىنماز"
},
{
"roman": "namāz ötämäk",
"word": "نماز اوتاماک"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "維吾爾語",
"lang_code": "ug",
"roman": "namaz",
"word": "ناماز"
}
],
"etymology_text": "借自古典波斯語 نماز (namāz)。",
"forms": [
{
"form": "namaz",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "察合臺語",
"lang_code": "chg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "察合臺語 伊斯蘭教",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"禮拜，薩拉特"
],
"id": "zh-نماز-chg-noun-YjvMZVKy",
"topics": [
"Islam"
]
}
],
"word": "نماز"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "派生自古典波斯語的鄂圖曼土耳其語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "鄂圖曼土耳其語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "阿爾巴尼亞語",
"lang_code": "sq",
"word": "namaz"
},
{
"lang": "克里米亞韃靼語",
"lang_code": "crh",
"word": "namaz"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"word": "namaz"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"word": "namaz"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"roman": "namáz",
"word": "нама́з"
},
{
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"word": "nàmāz"
},
{
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"word": "на̀ма̄з"
}
],
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"word": "namaz"
}
],
"etymology_text": "來自古典波斯語 نماز (namāz)。",
"lang": "鄂圖曼土耳其語",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "鄂圖曼土耳其語 伊斯蘭教",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"禮拜"
],
"id": "zh-نماز-ota-noun-HTRzYUl2",
"topics": [
"Islam"
]
}
],
"word": "نماز"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "波斯語 宗教",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古波斯語的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始伊朗語的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印度-伊朗語的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始伊朗語的波斯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印度-伊朗語的波斯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印歐語的波斯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "阿薩姆語",
"lang_code": "as",
"roman": "namaz",
"word": "নামাজ"
},
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"word": "namaz"
},
{
"lang": "巴什基爾語",
"lang_code": "ba",
"roman": "namað",
"word": "намаҙ"
},
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"roman": "namaz",
"word": "নামাজ"
},
{
"lang": "官話",
"lang_code": "cmn",
"roman": "nǎimǎzi",
"word": "乃瑪子"
},
{
"lang": "官話",
"lang_code": "cmn",
"roman": "nǎimǎzi",
"word": "乃玛子"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"roman": "namazi",
"word": "ნამაზი"
},
{
"lang": "古吉拉特語",
"lang_code": "gu",
"roman": "nimāj",
"word": "નમાજ"
},
{
"lang": "古吉拉特語",
"lang_code": "gu",
"roman": "nimāj",
"word": "namāj"
},
{
"lang": "古吉拉特語",
"lang_code": "gu",
"roman": "nimāj",
"word": "નમાઝ"
},
{
"lang": "古吉拉特語",
"lang_code": "gu",
"roman": "nimāj",
"word": "namājh"
},
{
"lang": "古吉拉特語",
"lang_code": "gu",
"roman": "nimāj",
"word": "નિમાજ"
},
{
"lang": "猶太-塔特語",
"lang_code": "jdt",
"roman": "nimaz",
"word": "нумаз"
},
{
"lang": "猶太-塔特語",
"lang_code": "jdt",
"roman": "nimaz",
"word": "numaz"
},
{
"lang": "猶太-塔特語",
"lang_code": "jdt",
"roman": "nimaz",
"word": "нимаз"
},
{
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"roman": "namaz",
"word": "намаз"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"roman": "namaz",
"word": "նամազ"
}
],
"lang": "中古亞美尼亞語",
"lang_code": "axm",
"roman": "namaz",
"word": "նամազ"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "阿爾巴尼亞語",
"lang_code": "sq",
"word": "namaz"
},
{
"lang": "克里米亞韃靼語",
"lang_code": "crh",
"word": "namaz"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"word": "namaz"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"word": "namaz"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"roman": "namáz",
"word": "нама́з"
},
{
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"word": "nàmāz"
},
{
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"word": "на̀ма̄з"
}
],
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"word": "namaz"
}
],
"lang": "鄂圖曼土耳其語",
"lang_code": "ota",
"roman": "namâz",
"word": "نماز"
},
{
"lang": "旁遮普語",
"lang_code": "pa",
"roman": "namāz",
"word": "نماز"
},
{
"lang": "拉賈斯坦語",
"lang_code": "raj",
"roman": "nimāj",
"word": "निमाज"
},
{
"lang": "信德語",
"lang_code": "sd",
"roman": "namāz",
"word": "نماز"
},
{
"lang": "韃靼語",
"lang_code": "tt",
"roman": "namaz",
"word": "намаз"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"word": "ละหมาด"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"word": "นมาซ"
},
{
"lang": "維吾爾語",
"lang_code": "ug",
"roman": "namaz",
"word": "ناماز"
},
{
"lang": "烏茲別克語",
"lang_code": "uz",
"word": "namoz"
}
],
"etymology_text": "From 中古波斯語 𐭥𐭮𐭢𐭣𐭤 (OSGDE /namāz/, “尊敬，跪拜，禮拜”) / 𐬥𐬀𐬨𐬁𐬰 (namāz)，來自原始伊朗語 *námah，來自原始印度-伊朗語 *námas (“鞠躬，拜倒”)，來自原始印歐語 *némos (“祭祀場所，宗教場所”)。對照梵語 नमस् (namas)、古希臘語 νέμος (némos)、拉丁語 nemus。",
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "نماز خواندن"
},
{
"word": "namâz xândan"
},
{
"word": "نماز بردن"
},
{
"word": "namâz bordan"
},
{
"word": "جای نماز"
},
{
"word": "jây namâz"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "namâz-e jom'e",
"text": "نماز جمعه",
"translation": "星期五的禮拜"
}
],
"glosses": [
"禮拜"
],
"id": "zh-نماز-fa-noun-HTRzYUl2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "波斯語 伊斯蘭教",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"薩拉特"
],
"id": "zh-نماز-fa-noun-fOWsesJI",
"topics": [
"Islam"
]
}
],
"word": "نماز"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古典波斯語的烏爾都語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古典波斯語的烏爾都語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏爾都語 宗教",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏爾都語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏爾都語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自古典波斯語 نماز (namāz)。",
"forms": [
{
"form": "namāz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "नमाज़",
"raw_tags": [
"印地語拼寫"
]
}
],
"lang": "烏爾都語",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "نماز پڑھنا"
},
{
"word": "namāz paṛhna"
},
{
"word": "نماز ادا کرنا"
},
{
"word": "namāz ada karnā"
},
{
"word": "نمازی"
},
{
"word": "namāzī"
},
{
"word": "نماز گاہ"
},
{
"word": "namāz-gāh"
},
{
"word": "جا نماز"
},
{
"word": "jā-namāz"
},
{
"word": "جائے نماز"
},
{
"word": "jā-e-namāz"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "烏爾都語 伊斯蘭教",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"禮拜，薩拉特"
],
"id": "zh-نماز-ur-noun-YjvMZVKy",
"topics": [
"Islam"
]
},
{
"glosses": [
"獻身；奉獻"
],
"id": "zh-نماز-ur-noun-lnzDRgzY",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1617 (urd)-نعم البدل-نماز.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q1617_(urd)-نعم_البدل-نماز.wav/LL-Q1617_(urd)-نعم_البدل-نماز.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q1617_(urd)-نعم_البدل-نماز.wav/LL-Q1617_(urd)-نعم_البدل-نماز.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (PK)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1617 (urd)-نعم البدل-نماز.wav"
},
{
"ipa": "/nɪ.mɑːz/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "禮拜，薩拉特",
"word": "صَلات"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "نماز"
}
{
"categories": [
"察合臺語名詞",
"察合臺語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"派生自古典波斯語的察合臺語詞",
"源自古典波斯語的察合臺語借詞"
],
"derived": [
{
"roman": "jāynamāz",
"word": "جاىنماز"
},
{
"roman": "namāz ötämäk",
"word": "نماز اوتاماک"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "維吾爾語",
"lang_code": "ug",
"roman": "namaz",
"word": "ناماز"
}
],
"etymology_text": "借自古典波斯語 نماز (namāz)。",
"forms": [
{
"form": "namaz",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "察合臺語",
"lang_code": "chg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"察合臺語 伊斯蘭教"
],
"glosses": [
"禮拜，薩拉特"
],
"topics": [
"Islam"
]
}
],
"word": "نماز"
}
{
"categories": [
"波斯語 宗教",
"派生自中古波斯語的波斯語詞",
"派生自原始伊朗語的波斯語詞",
"派生自原始印度-伊朗語的波斯語詞",
"派生自原始印歐語的波斯語詞",
"源自原始伊朗語的波斯語繼承詞",
"源自原始印度-伊朗語的波斯語繼承詞",
"源自原始印歐語的波斯語繼承詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "阿薩姆語",
"lang_code": "as",
"roman": "namaz",
"word": "নামাজ"
},
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"word": "namaz"
},
{
"lang": "巴什基爾語",
"lang_code": "ba",
"roman": "namað",
"word": "намаҙ"
},
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"roman": "namaz",
"word": "নামাজ"
},
{
"lang": "官話",
"lang_code": "cmn",
"roman": "nǎimǎzi",
"word": "乃瑪子"
},
{
"lang": "官話",
"lang_code": "cmn",
"roman": "nǎimǎzi",
"word": "乃玛子"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"roman": "namazi",
"word": "ნამაზი"
},
{
"lang": "古吉拉特語",
"lang_code": "gu",
"roman": "nimāj",
"word": "નમાજ"
},
{
"lang": "古吉拉特語",
"lang_code": "gu",
"roman": "nimāj",
"word": "namāj"
},
{
"lang": "古吉拉特語",
"lang_code": "gu",
"roman": "nimāj",
"word": "નમાઝ"
},
{
"lang": "古吉拉特語",
"lang_code": "gu",
"roman": "nimāj",
"word": "namājh"
},
{
"lang": "古吉拉特語",
"lang_code": "gu",
"roman": "nimāj",
"word": "નિમાજ"
},
{
"lang": "猶太-塔特語",
"lang_code": "jdt",
"roman": "nimaz",
"word": "нумаз"
},
{
"lang": "猶太-塔特語",
"lang_code": "jdt",
"roman": "nimaz",
"word": "numaz"
},
{
"lang": "猶太-塔特語",
"lang_code": "jdt",
"roman": "nimaz",
"word": "нимаз"
},
{
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"roman": "namaz",
"word": "намаз"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"roman": "namaz",
"word": "նամազ"
}
],
"lang": "中古亞美尼亞語",
"lang_code": "axm",
"roman": "namaz",
"word": "նամազ"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "阿爾巴尼亞語",
"lang_code": "sq",
"word": "namaz"
},
{
"lang": "克里米亞韃靼語",
"lang_code": "crh",
"word": "namaz"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"word": "namaz"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"word": "namaz"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"roman": "namáz",
"word": "нама́з"
},
{
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"word": "nàmāz"
},
{
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"word": "на̀ма̄з"
}
],
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"word": "namaz"
}
],
"lang": "鄂圖曼土耳其語",
"lang_code": "ota",
"roman": "namâz",
"word": "نماز"
},
{
"lang": "旁遮普語",
"lang_code": "pa",
"roman": "namāz",
"word": "نماز"
},
{
"lang": "拉賈斯坦語",
"lang_code": "raj",
"roman": "nimāj",
"word": "निमाज"
},
{
"lang": "信德語",
"lang_code": "sd",
"roman": "namāz",
"word": "نماز"
},
{
"lang": "韃靼語",
"lang_code": "tt",
"roman": "namaz",
"word": "намаз"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"word": "ละหมาด"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"word": "นมาซ"
},
{
"lang": "維吾爾語",
"lang_code": "ug",
"roman": "namaz",
"word": "ناماز"
},
{
"lang": "烏茲別克語",
"lang_code": "uz",
"word": "namoz"
}
],
"etymology_text": "From 中古波斯語 𐭥𐭮𐭢𐭣𐭤 (OSGDE /namāz/, “尊敬，跪拜，禮拜”) / 𐬥𐬀𐬨𐬁𐬰 (namāz)，來自原始伊朗語 *námah，來自原始印度-伊朗語 *námas (“鞠躬，拜倒”)，來自原始印歐語 *némos (“祭祀場所，宗教場所”)。對照梵語 नमस् (namas)、古希臘語 νέμος (némos)、拉丁語 nemus。",
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "نماز خواندن"
},
{
"word": "namâz xândan"
},
{
"word": "نماز بردن"
},
{
"word": "namâz bordan"
},
{
"word": "جای نماز"
},
{
"word": "jây namâz"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的波斯語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "namâz-e jom'e",
"text": "نماز جمعه",
"translation": "星期五的禮拜"
}
],
"glosses": [
"禮拜"
]
},
{
"categories": [
"波斯語 伊斯蘭教"
],
"glosses": [
"薩拉特"
],
"topics": [
"Islam"
]
}
],
"word": "نماز"
}
{
"categories": [
"有4個詞條的頁面",
"派生自古典波斯語的烏爾都語詞",
"源自古典波斯語的烏爾都語借詞",
"烏爾都語 宗教",
"烏爾都語名詞",
"烏爾都語詞元"
],
"etymology_text": "借自古典波斯語 نماز (namāz)。",
"forms": [
{
"form": "namāz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "नमाज़",
"raw_tags": [
"印地語拼寫"
]
}
],
"lang": "烏爾都語",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "نماز پڑھنا"
},
{
"word": "namāz paṛhna"
},
{
"word": "نماز ادا کرنا"
},
{
"word": "namāz ada karnā"
},
{
"word": "نمازی"
},
{
"word": "namāzī"
},
{
"word": "نماز گاہ"
},
{
"word": "namāz-gāh"
},
{
"word": "جا نماز"
},
{
"word": "jā-namāz"
},
{
"word": "جائے نماز"
},
{
"word": "jā-e-namāz"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"烏爾都語 伊斯蘭教"
],
"glosses": [
"禮拜，薩拉特"
],
"topics": [
"Islam"
]
},
{
"glosses": [
"獻身；奉獻"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1617 (urd)-نعم البدل-نماز.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q1617_(urd)-نعم_البدل-نماز.wav/LL-Q1617_(urd)-نعم_البدل-نماز.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q1617_(urd)-نعم_البدل-نماز.wav/LL-Q1617_(urd)-نعم_البدل-نماز.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (PK)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1617 (urd)-نعم البدل-نماز.wav"
},
{
"ipa": "/nɪ.mɑːz/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "禮拜，薩拉特",
"word": "صَلات"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "نماز"
}
{
"categories": [
"派生自古典波斯語的鄂圖曼土耳其語詞",
"鄂圖曼土耳其語名詞"
],
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "阿爾巴尼亞語",
"lang_code": "sq",
"word": "namaz"
},
{
"lang": "克里米亞韃靼語",
"lang_code": "crh",
"word": "namaz"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"word": "namaz"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"word": "namaz"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"roman": "namáz",
"word": "нама́з"
},
{
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"word": "nàmāz"
},
{
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"word": "на̀ма̄з"
}
],
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"word": "namaz"
}
],
"etymology_text": "來自古典波斯語 نماز (namāz)。",
"lang": "鄂圖曼土耳其語",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"鄂圖曼土耳其語 伊斯蘭教"
],
"glosses": [
"禮拜"
],
"topics": [
"Islam"
]
}
],
"word": "نماز"
}
Download raw JSONL data for نماز meaning in All languages combined (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.